Nuevo manga de Prince of Tennis

Lo leí en Random Curiosity, que a su vez sacaron la información de ANN. Al parecer, se va a serializar un nuevo manga de Prince of Tennis en la Jump Square. Los 42 tomitos anteriores son un "prólogo" y una "nueva leyenda para Ryoma y los demás va a comenzar".

No sé qué pensar de esta noticia. Los últimos tomos de Prince of Tennis me parecieron surrealistas. Una cosa es que sea un manga deportivo y otra que hagan cosas chavales de instituto que profesionales serían incapaces. Es espectáculo puro y duro, lo sé. Cuando lo comparo con Hikaru no Go... Quitando a Sai, la evolución de los personajes es realista, se esfuerzan, mejoran poco a poco. Por eso, Yumi Hotta consigue engancharte incluso aunque no te guste el go.

Pero tengo que reconocer que tras leer el último capítulo me quedé con ganas de más, no me pareció "un final". Y si a Takeshi Konomi se le quitan las ideas tan fantasiosas de los últimos tomos, quizás podremos disfrutar de un buen manga.

Dicen que saldrá para marzo... Lo bueno es que PoT ya tiene su fama y los scans no tardarán en llegar.

Reseña: Historias extraordinarias de Roald Dahl

Los millonarios, ya se sabe, se aburren mucho, especialmente si han heredado su fortuna y jamás han dado golpe. Ese era el caso de Henry Sugar, cuyo máximo entretenimiento cosistía en ver cómo subían y bajaban los valores en la Bolsa. Un tipo la mar de corriente, sino fuera porque un día, apartado de una partida de canasta por falta de pareja, acabó adquieriendo un extraordinario don: ver con los ojos cerrados. Los demás personajes de este libro tienen también alguna rareza que les distingue de sus semejantes. Como el tipo estrafalario y pedante que hace auto-stop y acaba demostrando a su compañero de viaje que es el verdadero rey de un oficio sin par. O como ese chico, veraneante en una isla del Caribe, que es capaz de comunicarse con los animales. Claro que a veces lo extraordinario también puede ser terrorífico, como ocurre con los dos jovenzuelos sin escrúpulos que salen a pasear un sábado por la mañana armados de un rifle del 22. Nada es lo que aparente, nada puede ser lo que parece ser, pero cuando lo cuenta Roald Dahl, todo acaba siendo posible.

Por regla general, no me suelen gustar las historias cortas. Me da la impresión de que en ese tipo de relatos, el final acaba cuando la historia se empieza a poner interesante. Así me quedo siempre con una sensación muy agridulce.

Y, curiosamente, este libro está compuesto de historias cortas. Cada una con su magia y su encanto y todas "extraordinarias" de una manera o de otra.

¿Por qué me compré este libro si no me gustan? Por el autor, Roald Dahl. Habrá a quien no le suene este nombre, pero si hablo de Charlie y la fábrica de chocolate, James y el melocotón gigante o Matilda, me seguiréis. Además no era demasiado caro, así que en vez de un cómic, esta vez me llevé un libro.

Son siete las historias que forman este libro. Si bien se podría pensar que todas tienen algún elemento fantástico, nada más lejos de la realidad. De hecho, sólo tres de éstas tienen "algo" irreal.

Las historias son:

• El chico que hablaba con los animales


• El autostopista


• El tesoro de Mildenhall


• El cisne


• La maravillosa historia de Henry Sugar


• Racha de suerte


• Pan comido

La historia que destacaría entre todas es Racha de suerte, que es autobiográfica, en la que el autor cuenta como llegó a ser escritor. Aunque ahora estoy estudiando traducción, mi sueño es llegar a novelista, así que la historia me resultó inspiradora. Y creo que la recomendaría a cualquiera que le interese el tema o la vida d Roald Dahl. Cuenta un poco como concibió alguna de sus historias y algo de su infancia, lo que ha hecho que me apetezca leerme otros libros suyos también autobiográficos, como Volando solo.

El relato que menos me gustó curiosamente fue Pan comido, pero La maravillosa historia de Henry Sugar es interesante. Me recuerda un poco a un libro de cuentos que me compré hace bastantes años: Cuentos para jugar, de Gianni Rodari. Historias con finales ¿extraños?

El libro lo publica Anagrama y cuesta unos 6 euros. Es cortito y las historias son interesantes. Es bueno, sobre todo, por si no tenéis demasiado tiempo libre para leer, porque se los relatos se leen a ratitos. De hecho, el de Racha de suerte se lo leí a mi madre en voz alta en el coche -y le gustó.

Reseña: Breaking Dawn, la conclusión de una saga

"No tengas miedo." murmuré.

"Somos el uno para el otro."

Me abrumé repentinamente por la verdad de mis propias
palabras.

Este momento era tan perfecto, tan adecuado,

que no había forma de dudar.

Sus brazos me envolvieron

sosteniéndome junto a él...

Parecía como si el final de cada nervio en mi cuerpo

fuera un cable con corriente.

"Para siempre," concordó él.

Aviso: no hay spoilers, sólo una opinión personal sobre la saga en general y este último libro en particular.

Hace ya tres añitos que Crepúsculo, de Stephenie Meyer, hizo su aparición en las librerías españolas, dentro de la sección juvenil. Una portada negra y simple con tres frases en la contraportada que llamaban la atención.

Y como pasa el tiempo. Ahora ya tenemos la saga acabada con cuatro partes y una película a punto de estrenarse. Pero es que los vampiros se llevan. Si antes sólo eran personajes del cine de terror, su papel de personajes en la novela romántica está más que consolidado. La belleza, la inmortalidad, la sensualidad... son algunos elementos que los hacen interesantes a ojos de muchos. La saga de Crepúsculo [Twilight] ha acercado a muchas adolescentes a este tipo de historias, que parecían reservadas a un lector más adulto [porque el público de las Crónicas Vampíricas es más adulto que el de la saga de Meyer]. El príncipe se ha convertido en un hermoso vampiro "vegetariano".

Personalmente disfruté mucho con Crepúsculo. Es una novela para adolescentes [o young-adults, como dicen en EEUU], pero aún así, Meyer narra de una manera sencilla y amena, que hace que el lector se vea envuelto fácilmente en el ambiente de la novela. Si algo tengo que criticarle, son las escenas de acción, que, a mi por lo menos, me cuesta visualizar el espacio que describe.

Los libros están narrados en pasado y en primera persona, siendo Bella, la protagonista y la narradora. Y aquí el argumente recae en el tópico, "chica normalita se enamora de chico guapísimo", que resulta ser un vampiro. Pero éste último libro -que ya ha levantado algunos comentarios en contra por parte de las fans- introduce una novedad, la narración en primera persona de otro personaje. Resulta interesante ver el cambio de enfoque de la situación.

El libro empieza más o menos donde dejó la historia el anterior. A mitad de libro hay un pequeño giro argumental, por mi parte inesperado, que engancha más a la historia. El final es predecible, pero no por ello tendría que gustar menos a los fans de la novela.

Y ya se sabe si Bella acaba siendo vampiresa o envejece con Edward [o muere, quién sabe 8-)]. Aunque supongo que ya muchos se imaginarán por dónde van los tiros. Jacob vuelve a aparecer [algo que no me esperaba, creía que lo había finiquitado en Eclipse] y tiene su protagonismo.

¿Lo recomiendo? Sí, si has leído hasta Eclipse y te ha gustado, seguramente te gustará este. La saga desde el principio la recomendaría a quien no hiciera ascos a la literatura romántica juvenil o al manga shojo [porque en éste también están de moda los vampiros].

Ahora estoy leyendo Blood and Chocolate de Annette Curtis Klause. Parece del estilo, pero con hombres lobo [o mujeres loba debería decir n__n]. Ya contaré como me va.

"Motu propio"

Muchas veces leo quejas de fans de manga sobre las ediciones. Que el papel se transparenta o que no es blanco puro son algunas conocidas.


Considero que las ediciones que tenemos son bastante aceptables, si bien yo preferiría ediciones menos "blanco puro" un poquito más baratas.


Menos quejas leo sobre la traducción del algunos manga. Yo no sé japonés, pero ya no es ese caso. En algunos casos leo faltas de ortografía que ponen de manifiesto el poco cuidado que dan a ese campo.

Aquí pongo un scan de un tomo de xxxHolic, publicado en España por Norma. Me gusta la edición por las páginas a color en todos los tomos y la calidad de impresión... pero la edición de onomatopeyas y algunas "cosillas" de la traducción no me convencen.


Y algo que he leído muchas veces en las traducciones que usa Norma es "motu propio". No estoy en contra de que se usen latinismos en los textos, pero si los usan, ¡que lo hagan bien! Si fuera una vez, vale... pero.


Cito al diccionario panhispánico de dudas de la RAE:

"motu proprio. Loc. lat. que significa literalmente ‘con movimiento propio’. Se usa con el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’: «Si alguien desea declarar motu proprio alguna cosa relacionada con el caso, que se quede» (SchzFerlosio Jarama [Esp. 1956]). Debe respetarse la forma latina proprio para el segundo elemento, y no sustituirla por el adjetivo español propio: motu propio. Es incorrecto su empleo con preposición antepuesta: de motu proprio, por motu proprio."

La gente no lee

Afirmación universal. Que si los españoles cada vez leemos menos, que si la culpa es de internet... El otro día, en la tele, un chaval adolescente explicaba desde la feria del libro de Madrid, que la "gente" [grupo indeterminado de personas en el que nunca nos incluimos. Porque la "gente" hace las cosas mal, no nosotros] con tanta televisión, videojuegos y ordenadores no leía.

Yo leo. Lo confieso. Y más que una afición, se ha convertido en un vicio. Tengo que leer algo antes de dormir. Si tengo que esperar en algún sitio, siempre llevo un libro bajo el brazo. Lo único que ha hecho que cambie esa costumbre es el haber descubierto el manga.

Siempre me han gustado los cómics, sobre todo los viejos de Bruguera. El cómic americano, sin embargo, nunca me ha llamado la atención, más allá de algunas tiras al estilo de Garfield o Calvin y Hobbes. El japonés en cambio, me llamaba mucho la atención. El diseño estilizado de Sailor Moon, las tramas con fantasía y aventuras... me empezaron a enganchar, comenzando por Rurouni Kenshin.

No soy una experta de manga, ni quiero serlo. Sólo soy una lectora compulsiva que abrió un nuevo campo. Si escribo sobre manga en este blog será desde un punto de vista personal e intransferible, mis 3 años de experiencia en esto no dan para más.

Y sí, esto era una introducción =). Así quiero inagurar un blog con reseñas y opinión y poco o nada de diario personal. Espero conseguir ser constante con esto.


Otras cositas sobre mi:

- Fanfiction - www.fanfiction.net/~anhelle
- Dibujos - anhelle.deviantart.com